En esta página
En esta lección
Lo que aprenderá
- Saber cuándo aplica la Subparte AA en lugar de 1910.146
- Describir las funciones del empleador anfitrión, el contratista controlador y el empleador de entrada
- Enumerar los principales requisitos que la Subparte AA agrega o cambia
- Explicar los requisitos de capacitación y de idioma en la construcción
La norma de OSHA para espacios confinados en la construcción, 29 CFR 1926 Subparte AA (1926.1200 a 1926.1213), entró en vigor en agosto de 2015. Cubre el trabajo de construcción en espacios confinados, que antes solo tenía un requisito de capacitación muy breve. Los conceptos centrales coinciden con 1910.146, con agregados que responden a la realidad de las obras.
¿Qué norma aplica?
- Trabajo de construcción (construir, modificar, reparar, incluido pintar y decorar) en un espacio confinado: Subparte AA.
- Mantenimiento, inspección y otros trabajos de industria general: 1910.146.
El mismo espacio puede caer bajo cualquiera de las dos según el trabajo. Construir una estación de bombeo nueva es construcción; la limpieza de rutina del pozo húmedo después es industria general. Vea nuestra página sobre capacitación para construcción vs. industria general (en inglés).
Quién hace qué en un sitio con varios empleadores
La Subparte AA define funciones para los empleadores que comparten un sitio:
| Función | Quién | Deberes principales |
|---|---|---|
| Empleador anfitrión (host employer) | El empleador que es dueño de la propiedad o la administra | Compartir con el contratista controlador la información sobre los espacios con permiso conocidos, sus peligros y las entradas anteriores |
| Contratista controlador (controlling contractor) | El empleador con la responsabilidad general de la construcción en el sitio | Obtener la información del anfitrión, pasarla a los empleadores de entrada, coordinar las entradas cuando más de un empleador trabaja en el espacio o cerca de él, y hacer una sesión informativa después de la entrada |
| Empleador de entrada (entry employer) | Cualquier empleador que decide que un empleado bajo su dirección entrará a un espacio con permiso | Aplicar el programa de permisos para sus empleados, coordinar con el contratista controlador y reportar los peligros que encuentre |
El contratista controlador debe coordinar las operaciones de entrada cuando trabaja más de un empleador de entrada, o cuando otras actividades cercanas podrían crear peligros en el espacio.
Lo que la Subparte AA agrega o cambia
Según OSHA, las principales diferencias con 1910.146 son:
- Una persona competente debe evaluar el lugar de trabajo e identificar los espacios confinados, incluidos los espacios con permiso, antes de que empiece el trabajo.
- Una coordinación más detallada entre empleadores: empleadores anfitriones, contratistas controladores y empleadores de entrada.
- Monitoreo atmosférico continuo siempre que sea posible.
- Monitoreo continuo de los peligros de sepultamiento, con un sistema de alerta temprana para los peligros de sepultamiento no aislados, como los flujos aguas arriba en una alcantarilla.
- Suspensión del permiso: un permiso de entrada puede suspenderse, en lugar de cancelarse, por un cambio temporal en las condiciones, siempre que el espacio regrese a las condiciones de entrada aceptables antes de volver a entrar.
- Coordinación con los servicios de emergencia: los empleadores que dependen de los servicios de emergencia locales deben acordar con ellos que avisen con anticipación si no estarán disponibles.
- Requisitos aclarados, como la capacitación en un idioma y un vocabulario que el trabajador entienda, y definiciones adicionales como "empleador de entrada", "rescate con entrada", "sistema de alerta temprana" y "peligro físico".
Capacitación en la construcción
Según 1926.1207, el empleador debe dar capacitación sin costo para el empleado:
- Antes de que al empleado se le asignen por primera vez deberes bajo la norma,
- Antes de un cambio en los deberes asignados,
- Siempre que haya un cambio en las operaciones del espacio con permiso que presente un peligro para el que el empleado no fue capacitado, y
- Siempre que haya evidencia de desviaciones o deficiencias en el conocimiento o el uso de los procedimientos por parte del empleado.
La capacitación debe lograr que el empleado sea competente, darse en un idioma y un vocabulario que el empleado entienda y estar certificada con el nombre del empleado, las firmas o iniciales de los capacitadores y las fechas de la capacitación. La certificación debe estar disponible para inspección.
Espacios confinados comunes en la construcción
Áticos, espacios de acceso restringido, alcantarillas, bocas de inspección, fosos, tanques, bóvedas, calderas, ductos de HVAC, drenajes pluviales, pozos perforados, vigas cerradas, estaciones de bombeo y estructuras de concreto prefabricado aparecen con frecuencia. Vea más en ejemplos de espacios confinados.
Puntos clave
- La Subparte AA cubre el trabajo de construcción en espacios confinados; 1910.146 cubre el trabajo de industria general.
- El empleador anfitrión comparte información; el contratista controlador coordina; el empleador de entrada dirige la entrada.
- La Subparte AA agrega una persona competente, monitoreo continuo, alerta temprana de sepultamiento, suspensión del permiso y aviso de los servicios de emergencia.
- La capacitación debe darse en un idioma que el trabajador entienda y debe estar certificada.
Compruebe lo que aprendió
Cuestionario de la lección 12: 8 preguntas
Elija una respuesta para cada pregunta y luego seleccione Revisar mis respuestas. Necesita 80% o más para aprobar. Sus respuestas se quedan en su navegador y nunca se guardan.
Fuentes y referencias oficiales
Las fuentes oficiales están en inglés.
Última revisión: 25 de octubre de 2026 · Educación general gratuita basada en las normas 29 CFR 1910.146 y 29 CFR 1926 Subparte AA de OSHA. No reemplaza la capacitación específica del sitio, el programa escrito ni la evaluación práctica que su empleador debe proporcionar, y no otorga un certificado. Nada de lo que ingrese en esta página se guarda ni se envía.